tedesco VERBO B1 Posizione 3938

aufschlagen

aprire / urtare / servire

aufschlagen – schlug auf – hat aufgeschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufschlagen vs öffnen

aprire

Entrambe le parole possono significare rendere accessibile un libro. «Öffnen» (aprire) descrive il procedimento in generale, mentre «aufschlagen» (aprire) sottolinea in particolare l'apertura completa di un libro e spesso l'apertura a una pagina precisa. Usa «öffnen» per l'azione in generale e «aufschlagen» quando è importante una pagina o un punto preciso.

Esempio visivo per öffnen
aufschlagen

Bitte schlagen Sie das Buch auf Seite 24 auf.

Apra il libro a pagina 24.

öffnen

Bitte öffnen Sie das Buch vorsichtig.

Apra il libro con cautela.

Apri la scheda completa: öffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...