tedesco VERBO B2 Posizione 7811

aufschließen

aprire a chiave / raggiungere / sviluppare

aufschließen – schloss auf – hat aufgeschlossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufschließen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufschließen vs öffnen

aprire

Per una porta, «öffnen» (aprire) è il termine più generale per indicare l'apertura. «Aufschließen» (aprire a chiave) indica più precisamente che si sblocca la serratura con una chiave. In questo caso la porta non deve ancora necessariamente aprirsi. Quando sono importanti la chiave e la serratura, «aufschließen» è più preciso.

Esempio visivo per öffnen
aufschließen

Ich schließe die Tür auf, damit die Gäste sie öffnen können.

Sblocco la porta con la chiave, così gli ospiti possono aprirla.

öffnen

Ich öffne die Tür und lasse die Gäste herein.

Apro la porta e faccio entrare gli ospiti.

Apri la scheda completa: öffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...