tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10681

das Augenmerk

attenzione

das Augenmerk

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Augenmerk, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Augenmerk vs Aufmerksamkeit

attenzione

Aufmerksamkeit (attenzione) e Augenmerk (attenzione) possono esprimere entrambe un’attenzione mirata. Aufmerksamkeit è la forma generale e si usa spesso con «schenken» (prestare). Augenmerk ha un tono più ricercato e compare di solito in espressioni fisse come «sein Augenmerk auf etwas richten» (concentrare l’attenzione su qualcosa) o «das Hauptaugenmerk liegt auf» (l’attenzione principale è rivolta a).

Esempio visivo per Aufmerksamkeit
Augenmerk

Im offiziellen Bericht richtete die Leiterin ihr Augenmerk besonders auf die Kosten.

Nel rapporto ufficiale, la direttrice concentrò la sua attenzione soprattutto sui costi.

Aufmerksamkeit

Im Gespräch schenkte die Leiterin den Kosten besondere Aufmerksamkeit.

Durante la conversazione, la direttrice prestò particolare attenzione ai costi.

Apri la scheda completa: Aufmerksamkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...