الألمانية اسم C1 الترتيب 10681

das Augenmerk

اهتمام / تركيز

das Augenmerk

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Augenmerk، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Augenmerk vs Aufmerksamkeit

انتباه

يمكن أن يعبّر «⁨Aufmerksamkeit⁩» (الانتباه) و«⁨Augenmerk⁩» (التركيز) عن تركيز متعمد. و«⁨Aufmerksamkeit⁩» هو التعبير العام، وغالبًا ما يأتي مع «⁨schenken⁩» (يولي). أما «⁨Augenmerk⁩» فيبدو أرقى أسلوبًا، ويظهر عادةً في تعبيرات ثابتة مثل «⁨sein Augenmerk auf etwas richten⁩» (يوجّه اهتمامه إلى شيء ما) أو «⁨das Hauptaugenmerk liegt auf⁩» (ينصب الاهتمام الرئيسي على).

مثال مرئي على Aufmerksamkeit
Augenmerk

Im offiziellen Bericht richtete die Leiterin ihr Augenmerk besonders auf die Kosten.

وجّهت المديرة اهتمامها خصوصًا إلى التكاليف في التقرير الرسمي.

Aufmerksamkeit

Im Gespräch schenkte die Leiterin den Kosten besondere Aufmerksamkeit.

أولت المديرة التكاليف اهتمامًا خاصًا أثناء النقاش.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufmerksamkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...