tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3421

der Fokus

punto centrale

der Fokus, die Fokusse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fokus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fokus vs Mittelpunkt

centro dell'attenzione / centro / snodo

«Mittelpunkt» (centro dell’attenzione) e «Fokus» (punto centrale) possono entrambi indicare il centro dell’attenzione. «Mittelpunkt» suona particolarmente naturale nell’espressione fissa «im Mittelpunkt stehen» (essere al centro dell’attenzione), mentre «Fokus» sottolinea maggiormente l’orientamento intenzionale dell’attenzione o dell’interesse. In molte frasi sono possibili entrambi, ma «Fokus» spesso sembra scelto in modo più consapevole.

Esempio visivo per Mittelpunkt
Fokus

Bei der Ausstellung liegt der Fokus auf der Geschichte der Stadt.

Alla mostra, il punto centrale è la storia della città.

Mittelpunkt

Bei der Ausstellung steht die Geschichte der Stadt im Mittelpunkt.

Alla mostra, la storia della città è al centro dell’attenzione.

Apri la scheda completa: Mittelpunkt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...