آلمانی اسم C1 رتبه 10681

das Augenmerk

توجه

das Augenmerk

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Augenmerk، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Augenmerk vs Aufmerksamkeit

توجه / هدیهٔ کوچک

«⁨die Aufmerksamkeit⁩» (توجه) و «⁨das Augenmerk⁩» (توجه) هر دو می‌توانند تمرکز هدفمند را بیان کنند. «⁨die Aufmerksamkeit⁩» شکل عمومی‌تر است و اغلب همراه با «⁨schenken⁩» (توجه نشان دادن) به کار می‌رود. «⁨das Augenmerk⁩» لحنی رسمی‌تر و ادبی‌تر دارد و معمولاً در عبارت‌های ثابتی مانند «⁨sein Augenmerk auf etwas richten⁩» (توجه خود را به چیزی معطوف کردن) یا «⁨das Hauptaugenmerk liegt auf⁩» (تمرکز اصلی بر چیزی است) دیده می‌شود.

مثال تصویری برای Aufmerksamkeit
Augenmerk

Im offiziellen Bericht richtete die Leiterin ihr Augenmerk besonders auf die Kosten.

مدیر در گزارش رسمی، توجه ویژه‌ای را به هزینه‌ها معطوف کرد.

Aufmerksamkeit

Im Gespräch schenkte die Leiterin den Kosten besondere Aufmerksamkeit.

مدیر در جریان گفت‌وگو توجه ویژه‌ای به هزینه‌ها نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufmerksamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...