Allemand NOM C1 Rang 10681

das Augenmerk

attention / centre d’attention

das Augenmerk

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Augenmerk, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Augenmerk vs Aufmerksamkeit

attention

«Aufmerksamkeit» (attention) et «Augenmerk» (centre d’attention) peuvent tous deux exprimer un intérêt ciblé. «Aufmerksamkeit» est la forme générale et s’emploie souvent avec «schenken» (accorder). «Augenmerk» est plus soutenu et apparaît généralement dans des expressions figées comme «sein Augenmerk auf etwas richten» (concentrer son attention sur quelque chose) ou «das Hauptaugenmerk liegt auf» (l’attention principale porte sur).

Exemple visuel pour Aufmerksamkeit
Augenmerk

Im offiziellen Bericht richtete die Leiterin ihr Augenmerk besonders auf die Kosten.

Dans le rapport officiel, la directrice a particulièrement concentré son attention sur les coûts.

Aufmerksamkeit

Im Gespräch schenkte die Leiterin den Kosten besondere Aufmerksamkeit.

Pendant la discussion, la directrice a accordé une attention particulière aux coûts.

Ouvrir la page complète du mot: Aufmerksamkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…