Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 10681

das Augenmerk

внимание / сосредоточить внимание

das Augenmerk

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Augenmerk, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Augenmerk vs Aufmerksamkeit

внимание / знак внимания

«Aufmerksamkeit» (внимание) и «Augenmerk» (сосредоточить внимание) могут обозначать целенаправленное внимание. «Aufmerksamkeit» — общий вариант, который часто употребляется с «schenken» (уделять). «Augenmerk» звучит более возвышенно и обычно встречается в устойчивых выражениях, например «sein Augenmerk auf etwas richten» (сосредоточить внимание на чём-либо) или «das Hauptaugenmerk liegt auf» (основное внимание уделяется).

Визуальный пример: Aufmerksamkeit
Augenmerk

Im offiziellen Bericht richtete die Leiterin ihr Augenmerk besonders auf die Kosten.

В официальном отчёте руководительница особенно сосредоточила внимание на расходах.

Aufmerksamkeit

Im Gespräch schenkte die Leiterin den Kosten besondere Aufmerksamkeit.

Во время разговора руководительница уделила особое внимание расходам.

Открыть полную страницу слова: Aufmerksamkeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...