tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 18677

die Dienstreise

trasferta di lavoro

die Dienstreise, die Dienstreisen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dienstreise, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dienstreise vs Außendienst

lavoro sul campo

«Außendienst» (lavoro sul campo) indica l'attività professionale svolta fuori dall'azienda. Una «Dienstreise» (trasferta di lavoro), invece, è il viaggio stesso reso necessario per motivi professionali. Chi si reca in un'altra città per visitare un cliente fa una trasferta di lavoro e lì può lavorare nel servizio sul campo.

Esempio visivo per Außendienst
Dienstreise

Für den Besuch bei diesem Kunden macht Lara heute eine Dienstreise nach Köln.

Oggi Lara è in trasferta di lavoro a Colonia per visitare questo cliente.

Außendienst

Beim Kunden vor Ort übernimmt Lara heute den Außendienst.

Oggi Lara lavora sul campo presso il cliente.

Apri la scheda completa: Außendienst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...