tedesco VERBO B2 Posizione 20936

zusammenrollen

arrotolare

zusammenrollen – rollte zusammen – hat zusammengerollt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenrollen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenrollen vs aufrollen

arrotolare / srotolare / riaprire

Quando si ripone un tappeto, «aufrollen» (arrotolare) e «zusammenrollen» (arrotolare) possono indicare entrambe la formazione di un rotolo. «Zusammenrollen» rende chiari il risultato compatto e la direzione. «Aufrollen», invece, può anche significare aprire un rotolo; perciò il contesto deve mostrare quale direzione si intende.

Esempio visivo per aufrollen
zusammenrollen

Für den Transport rollen wir den Teppich zusammen und binden ihn fest.

Per trasportarlo, arrotoliamo il tappeto e lo leghiamo bene.

aufrollen

Für den Transport rollen wir den Teppich auf und binden ihn fest.

Per trasportarlo, arrotoliamo il tappeto e lo leghiamo bene.

Apri la scheda completa: aufrollen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...