tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20938

die Äußerlichkeit

aspetto

die Äußerlichkeit, die Äußerlichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Äußerlichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Äußerlichkeit vs Oberfläche

superficie

Entrambe le parole possono descrivere una scarsa attenzione a ciò che conta davvero. «Oberfläche» (apparenza) indica l’impressione esteriore, senza approfondire il contenuto. «Äußerlichkeit» (dettaglio superficiale) indica un singolo dettaglio, spesso secondario; per più dettagli di questo tipo si usa spesso il plurale «Äußerlichkeiten» (dettagli superficiali).

Esempio visivo per Oberfläche
Äußerlichkeit

Bei der Bewertung des Plans achten wir auf Äußerlichkeiten wie die Farbe der Mappe.

Nel valutare il piano, facciamo attenzione a dettagli superficiali come il colore della cartellina.

Oberfläche

Bei der Bewertung des Plans bleiben wir an der Oberfläche und prüfen seinen Inhalt kaum.

Nel valutare il piano, ci fermiamo all’apparenza e ne esaminiamo appena il contenuto.

Apri la scheda completa: Oberfläche

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...