tedesco VERBO B1 Posizione 4936

freilassen

liberare

freilassen – ließ frei – hat freigelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco freilassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freilassen vs entlassen

licenziare

Nel caso di una persona detenuta, «entlassen» (dimettere) e «freilassen» (liberare) possono entrambi esprimere la fine della detenzione. «Entlassen» sottolinea l'uscita regolamentata da un'istituzione, mentre «freilassen» mette maggiormente in risalto la libertà riconquistata. Usa «entlassen» per il procedimento istituzionale e «freilassen» per la fine della prigionia.

Esempio visivo per entlassen
freilassen

Die Polizei ließ den Gefangenen nach der Prüfung der Beweise frei.

La polizia liberò il detenuto dopo aver esaminato le prove.

entlassen

Die Haftanstalt entließ den Gefangenen nach dem Ende seiner Haftzeit.

Il carcere dimise il detenuto al termine della sua pena.

Apri la scheda completa: entlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...