tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10058

die Auszahlung

pagamento

die Auszahlung, die Auszahlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Auszahlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auszahlung vs Aufwand

sforzo / spesa

Nella contabilità, «Aufwand» (costo) indica il valore di beni o servizi attribuito a un determinato periodo contabile. «Auszahlung» (pagamento) indica invece l'operazione concreta con cui il denaro viene consegnato o trasferito a qualcuno. Perciò la stessa operazione può essere un costo, un pagamento o entrambe le cose.

Esempio visivo per Aufwand
Auszahlung

Die Auszahlung für die Dienstleistung erfolgte erst im Januar.

Il pagamento del servizio è stato effettuato solo a gennaio.

Aufwand

Die im Dezember genutzte Dienstleistung wird als Aufwand dieser Abrechnungsperiode erfasst.

Il servizio utilizzato a dicembre viene registrato come costo di quel periodo contabile.

Apri la scheda completa: Aufwand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...