tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14886

die Barmherzigkeit

misericordia

die Barmherzigkeit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Barmherzigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Barmherzigkeit vs Mitleid

pietà / compassione

«Mitleid» (pietà / compassione) indica innanzitutto il sentimento di partecipazione alla sofferenza di una persona. «Barmherzigkeit» (misericordia) è un atteggiamento compassionevole che comprende in particolare anche l'aiuto concreto o il perdono. Per il semplice sentimento è adatto «Mitleid» (pietà / compassione); quando la compassione porta a una reazione di aiuto o di perdono, è più adatto «Barmherzigkeit» (misericordia).

Esempio visivo per Mitleid
Barmherzigkeit

Aus Barmherzigkeit gab die Frau dem frierenden Mann eine warme Mahlzeit.

Per misericordia, la donna ha dato un pasto caldo all'uomo infreddolito.

Mitleid

Die Frau empfand Mitleid mit dem frierenden Mann vor dem Haus.

La donna ha provato pietà per l'uomo infreddolito davanti alla casa.

Apri la scheda completa: Mitleid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...