Almanca İSİM C1 Sıra 14886

die Barmherzigkeit

merhamet

die Barmherzigkeit

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Barmherzigkeit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Barmherzigkeit vs Mitleid

acıma

“Mitleid” (acıma), öncelikle bir insanın acısını paylaşma duygusunu anlatır. “Barmherzigkeit” (merhamet) ise özellikle yardım etmeyi veya affetmeyi de içeren şefkatli bir tutumdur. Yalnızca duygudan söz ederken “Mitleid” uygundur; şefkat yardım etmeye veya affetmeye yol açtığında ise “Barmherzigkeit” daha uygundur.

Mitleid için görsel örnek
Barmherzigkeit

Aus Barmherzigkeit gab die Frau dem frierenden Mann eine warme Mahlzeit.

Kadın, merhametinden üşüyen adama sıcak bir yemek verdi.

Mitleid

Die Frau empfand Mitleid mit dem frierenden Mann vor dem Haus.

Kadın, evin önünde üşüyen adama acıdı.

Kelime sayfasını aç: Mitleid

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...