tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12782

das Erbarmen

misericordia

das Erbarmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erbarmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erbarmen vs Mitleid

pietà / compassione

«Mitleid» (pietà / compassione) e «Erbarmen» (misericordia) indicano entrambi un sentimento per una persona che soffre. «Mitleid» può limitarsi alla semplice partecipazione ai sentimenti dell’altra persona. «Erbarmen» è un sentimento più profondo ed è spesso legato al desiderio di aiutare o di mostrare misericordia. Quando c’è una reazione di questo tipo, è quindi più adatto «Erbarmen».

Esempio visivo per Mitleid
Erbarmen

Der Besitzer hatte Erbarmen mit dem erschöpften Mann und ließ ihn eintreten.

Il proprietario ebbe misericordia dell’uomo esausto e lo fece entrare.

Mitleid

Der Besitzer empfand Mitleid mit dem erschöpften Mann vor seiner Tür.

Il proprietario provò pietà per l’uomo esausto davanti alla sua porta.

Apri la scheda completa: Mitleid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...