tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11735

zynisch

cinico

zynisch – zynischer – am zynischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zynisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zynisch vs ironisch

ironico

«Ironisch» (ironico) descrive un’osservazione in cui il significato letterale e quello inteso divergono, spesso con un effetto umoristico o critico. «Zynisch» (cinico), invece, è derisorio e offensivo e mostra disprezzo per valori o ideali. Scegli «ironisch» per il rovesciamento di significato e «zynisch» per l’atteggiamento insensibile.

Esempio visivo per ironisch
zynisch

Über die Spendenaktion sagte er zynisch: „Damit können sich die Reichen wieder gut fühlen.“

Parlando della raccolta di fondi, disse cinicamente: «Così i ricchi possono sentirsi di nuovo a posto con la coscienza.»

ironisch

Als der Bus schon wieder zu spät kam, sagte Lea ironisch: „Das klappt heute ja wunderbar.“

Quando l’autobus arrivò di nuovo in ritardo, Lea disse ironicamente: «Oggi va proprio tutto a meraviglia.»

Apri la scheda completa: ironisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...