
ansehnlich
notevole
Di notevoli dimensioni, quantità o importanza; considerevole o ragguardevole.
Er hat durch seine Arbeit ein ansehnliches Vermögen angehäuft.
Con il suo lavoro ha accumulato un patrimonio considerevole.
notevole / attraente
ansehnlich – ansehnlicher – am ansehnlichsten
Caricamento dello stato salvato.

notevole
Di notevoli dimensioni, quantità o importanza; considerevole o ragguardevole.
Er hat durch seine Arbeit ein ansehnliches Vermögen angehäuft.
Con il suo lavoro ha accumulato un patrimonio considerevole.

attraente
Di bell'aspetto o attraente. Si riferisce all'aspetto esteriore di una persona o di una cosa.
Der junge Mann war groß und von ansehnlicher Gestalt.
Il giovane era alto e aveva un aspetto attraente.
| forma base | ansehnlich |
|---|---|
| Komparativ | ansehnlicher |
| Superlativ | am ansehnlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ansehnlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ansehnlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ansehnlich.
La parola deriva dal verbo «ansehen» (guardare). Qualcosa di «ansehnlich» (notevole / attraente) merita di essere guardato, perché ha un bell'aspetto oppure perché è impressionantemente grande o abbondante.
Sie hat eine ansehnliche Sammlung alter Bücher.
Ha una notevole collezione di libri antichi.
Il nome che «ansehnlich» (notevole / attraente) descrive fa capire il significato. Se si riferisce al denaro, a una quantità o alle dimensioni, per esempio a «Summe» (somma), «Vermögen» (patrimonio) o «Erfolg» (successo), significa «beträchtlich» (considerevole). Se si riferisce a una persona o al suo aspetto, per esempio a «Mann» (uomo), «Frau» (donna) o «Gestalt» (aspetto), significa «attraktiv» (attraente).
Das Unternehmen erzielte einen ansehnlichen Gewinn.
L'azienda ha ottenuto un profitto considerevole.
Er war ein ansehnlicher junger Mann mit dunklen Haaren.
Era un giovane attraente, con i capelli scuri.
Nel significato di «beträchtlich» (considerevole), l'aggettivo viene spesso abbinato a nomi che esprimono una quantità o un valore. Sono tipici «eine ansehnliche Summe» (una somma considerevole), «ein ansehnlicher Betrag» (una cifra considerevole) o «ein ansehnliches Vermögen» (un patrimonio considerevole).
Für das alte Auto hat er noch eine ansehnliche Summe bekommen.
Per la vecchia automobile ha ricevuto ancora una somma considerevole.
carino
«hübsch» (carino) e «ansehnlich» (attraente) possono entrambi descrivere un bell’aspetto esteriore. «hübsch» esprime direttamente che qualcosa ha un aspetto bello o gradevole. «ansehnlich» suona più formale e mette piuttosto in risalto un’impressione esteriore complessivamente buona e rispettabile.

Das renovierte Haus macht insgesamt einen ansehnlichen Eindruck.
Nel complesso, la casa ristrutturata fa una bella impressione.
Das renovierte Haus mit den bunten Fensterläden ist hübsch.
La casa ristrutturata con le persiane colorate è carina.