
bemerkenswert
notevole
Che merita attenzione perché è insolito, particolarmente valido o interessante; eccezionale.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
È notevole la rapidità con cui ha imparato la nuova lingua.
notevole
bemerkenswert – bemerkenswerter – am bemerkenswertesten
Caricamento dello stato salvato.

notevole
Che merita attenzione perché è insolito, particolarmente valido o interessante; eccezionale.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
È notevole la rapidità con cui ha imparato la nuova lingua.
| forma base | bemerkenswert |
|---|---|
| Komparativ | bemerkenswerter |
| Superlativ | am bemerkenswertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bemerkenswert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bemerkenswert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a bemerkenswert.
La parola è composta dal verbo «bemerken» (notare) e dal suffisso «-wert» (degno di). Qualcosa di «bemerkenswert» (notevole) è quindi, alla lettera, «wert, bemerkt zu werden» (degno di essere notato).
Ihre Fortschritte im letzten Monat sind wirklich bemerkenswert.
I suoi progressi nell’ultimo mese sono davvero notevoli.
Una costruzione molto frequente è la forma impersonale «Es ist bemerkenswert, ...» (È notevole...), seguita da una proposizione subordinata con «wie» (come), «dass» (che) o «mit welcher/welchem...» (con quale...).
Es ist bemerkenswert, mit welcher Ruhe sie die schwierige Situation gemeistert hat.
È notevole la calma con cui ha affrontato la situazione difficile.
Es ist bemerkenswert, dass er das ganz allein geschafft hat.
È notevole che sia riuscito a farcela del tutto da solo.
Come aggettivo, «bemerkenswert» (notevole) precede spesso nomi che descrivono un risultato o una caratteristica, per esempio «eine bemerkenswerte Leistung» (un risultato notevole), «ein bemerkenswertes Talent» (un talento notevole) o «eine bemerkenswerte Entwicklung» (uno sviluppo notevole).
Der Sportler zeigte eine bemerkenswerte Leistung im Finale.
L’atleta ha ottenuto un risultato notevole nella finale.
Das ist ein bemerkenswertes Ergebnis für ein so junges Team.
È un risultato notevole per una squadra così giovane.
interessante
Un risultato di ricerca può essere sia «Interessant» (interessante) sia «bemerkenswert» (notevole), perché merita attenzione. «Interessant» mette soprattutto in risalto la curiosità suscitata, mentre «bemerkenswert» rimanda maggiormente a un significato particolare o insolito. Usa «bemerkenswert» quando il risultato si distingue chiaramente da ciò che è normale.

Das Forschungsergebnis ist bemerkenswert, weil die Pflanzen trotz der langen Trockenheit weitergewachsen sind.
Il risultato della ricerca è notevole perché le piante hanno continuato a crescere nonostante la lunga siccità.
Das Forschungsergebnis ist interessant, weil es neue Fragen über das Verhalten der Pflanzen aufwirft.
Il risultato della ricerca è interessante perché solleva nuove domande sul comportamento delle piante.