tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8418

bedauerlich

spiacevole

bedauerlich – bedauerlicher – am bedauerlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedauerlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedauerlich vs leider

purtroppo

«Leider» (purtroppo) e «bedauerlich» (spiacevole) esprimono entrambi che un fatto indesiderato è deludente. «Leider» si usa come avverbio direttamente nella frase, mentre «bedauerlich» è inserito nella frase come aggettivo, per esempio con «sein» (essere). Scegli «leider» (purtroppo) per un commento diretto e «bedauerlich» (spiacevole) per un'affermazione valutativa.

Esempio visivo per leider
bedauerlich

Es ist bedauerlich, dass unser gemeinsamer Ausflug am Samstag ausfällt.

È spiacevole che la nostra gita insieme di sabato sia stata annullata.

leider

Leider fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.

Purtroppo la nostra gita insieme di sabato è annullata.

Apri la scheda completa: leider

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...