tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12499

die Wiedergutmachung

risarcimento

die Wiedergutmachung, die Wiedergutmachungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wiedergutmachung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wiedergutmachung vs Ausgleich

compensazione

Entrambe le parole possono descrivere un'azione volta a compensare uno svantaggio causato. «Wiedergutmachung» (riparazione) presuppone però un torto, un errore o un'offesa commessi e spesso ha un aspetto personale o morale, mentre «Ausgleich» (compensazione) resta più generico. Usa «Wiedergutmachung» quando c'è una colpa personale e «Ausgleich» per uno svantaggio generico.

Esempio visivo per Ausgleich
Wiedergutmachung

Als Wiedergutmachung entschuldigte er sich und half ihr bei der Arbeit.

Per rimediare, si è scusato e l'ha aiutata con il lavoro.

Ausgleich

Die zusätzliche Unterstützung war ein Ausgleich für den Nachteil der betroffenen Familie.

Il sostegno aggiuntivo compensava lo svantaggio subito dalla famiglia interessata.

Apri la scheda completa: Ausgleich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...