tedesco VERBO B1 Posizione 4327

motivieren

motivare

motivieren – motivierte – hat motiviert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco motivieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

motivieren vs überzeugen

convincere

«Überzeugen» (convincere) mira a portare qualcuno ad adottare una valutazione o a ritenere corretta una cosa. «Motivieren» (motivare), invece, dovrebbe dare lo stimolo per passare effettivamente all’azione. Delle buone ragioni possono ottenere entrambe le cose, ma essere d’accordo con qualcosa non significa automaticamente che qualcuno agisca anche concretamente.

Esempio visivo per überzeugen
motivieren

Mit einer ermutigenden Rede motivierte die Trainerin das Team, den Plan sofort umzusetzen.

Con un discorso incoraggiante l’allenatrice motivò la squadra a mettere subito in pratica il piano.

überzeugen

Mit klaren Gründen überzeugte die Trainerin das Team davon, dass der Plan funktionieren kann.

Con motivazioni chiare l’allenatrice convinse la squadra che il piano poteva funzionare.

Apri la scheda completa: überzeugen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...