آلمانی صفت C1 رتبه 15149

befremdlich

ناخوشایند و عجیب

befremdlich – befremdlicher – am befremdlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befremdlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befremdlich vs seltsam

عجیب

«⁨Seltsam⁩» (عجیب) و «⁨befremdlich⁩» (ناخوشایند و عجیب) می‌توانند رفتاری را توصیف کنند که باعث شگفتی یا کمی احساس ناراحتی می‌شود. بااین‌حال، «⁨befremdlich⁩» بیشتر تأکید می‌کند که فرد از آن رفتار فاصله می‌گیرد یا آن را ناپسند می‌داند، درحالی‌که «⁨seltsam⁩» واکنش بازتری را بیان می‌کند. برای ناراحتیِ صرف از «⁨seltsam⁩» استفاده کنید و وقتی رفتار به‌روشنی باعث فاصله‌گرفتن شما می‌شود، «⁨befremdlich⁩» به کار ببرید.

مثال تصویری برای seltsam
befremdlich

Ich fand es befremdlich, dass er während des Gesprächs meine Fragen absichtlich ignorierte.

برایم ناخوشایند و عجیب بود که او عمداً در طول گفت‌وگو پرسش‌هایم را نادیده گرفت.

seltsam

Ich fand es seltsam, dass er während des Gesprächs kaum antwortete.

برایم عجیب بود که او در طول گفت‌وگو به‌ندرت جواب می‌داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: seltsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...