tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2415

merkwürdig

strano

merkwürdig – merkwürdiger – am merkwürdigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco merkwürdig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

merkwürdig vs interessant

interessante

Una scelta stilistica strana può essere definita «Merkwürdig» (strana) o «interessant» (interessante). «Merkwürdig» indica direttamente la stranezza, mentre «interessant» può anche attenuarla in modo ironico o cortese. Usa «merkwürdig» quando la stranezza è chiaramente in primo piano e «interessant» quando vuoi lasciare volutamente più aperto il giudizio.

Esempio visivo per interessant
merkwürdig

Die merkwürdige Gestaltung des Raums wirkt seltsam, weil die Möbel mitten im Eingang stehen.

Lo stile strano della stanza sembra bizzarro perché i mobili sono proprio in mezzo all'ingresso.

interessant

Die interessante Gestaltung des Raums ist ungewöhnlich, aber vielleicht passt sie trotzdem zum Café.

Lo stile interessante della stanza è insolito, ma forse si adatta comunque al caffè.

Apri la scheda completa: interessant

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...