tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1257

seltsam

strano

seltsam – seltsamer – am seltsamsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco seltsam, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

seltsam vs eigen

proprio

«Eigen» (particolare) e «seltsam» (strano) possono descrivere entrambi un comportamento insolito. «Eigen» suggerisce piuttosto un modo di fare particolare, proprio della persona, mentre «seltsam» giudica il comportamento in generale come strano o sorprendente. Per una particolarità personale tipica è adatto «eigen»; per una deviazione evidente, di solito, «seltsam».

Esempio visivo per eigen
seltsam

Dass er heute gar nicht antwortet, wirkt seltsam, weil das sonst nicht zu ihm passt.

Il fatto che oggi non risponda affatto sembra strano, perché di solito non si comporta così.

eigen

Dass er vor jeder Antwort lächelt, wirkt eigen, ist aber typisch für ihn.

Il fatto che sorrida prima di ogni risposta sembra particolare, ma è tipico di lui.

Apri la scheda completa: eigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...