tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4584

die Erfüllung

realizzazione

die Erfüllung, die Erfüllungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erfüllung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erfüllung vs Leistung

prestazione

Quando si parla di un obbligo, «Leistung» (prestazione) indica il risultato o il lavoro svolto in sé. «Erfüllung» (adempimento), invece, sottolinea che l'obbligo concordato è stato eseguito correttamente. Si parla quindi della prestazione concreta, ma dell'adempimento dell'intero obbligo.

Esempio visivo per Leistung
Erfüllung

Mit der vollständigen Reparatur sorgte der Handwerker für die Erfüllung des Vertrags.

Con la riparazione completa, l'artigiano ha provveduto all'adempimento del contratto.

Leistung

Die im Vertrag vereinbarte Leistung des Handwerkers war die Reparatur des Daches.

La prestazione dell'artigiano concordata nel contratto consisteva nella riparazione del tetto.

Apri la scheda completa: Leistung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...