tedesco VERBO B1 Posizione 868

bestätigen

confermare

bestätigen – bestätigte – hat bestätigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bestätigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bestätigen vs anerkennen

riconoscere

«Bestätigen» (confermare) e «anerkennen» (riconoscere) possono entrambi esprimere un’approvazione ufficiale. «Bestätigen» si riferisce piuttosto al fatto che un’informazione o una richiesta è corretta, mentre «anerkennen» significa accettare qualcosa come valido o legittimo. Per una verifica è più adatto «bestätigen», mentre per l’accettazione di uno status è più adatto «anerkennen».

Esempio visivo per anerkennen
bestätigen

Die Behörde bestätigte, dass der Antrag vollständig war.

L’autorità ha confermato che la domanda era completa.

anerkennen

Die Behörde erkannte den ausländischen Abschluss als gültig an.

L’autorità ha riconosciuto come valido il titolo di studio conseguito all’estero.

Apri la scheda completa: anerkennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...