tedesco VERBO B2 Posizione 12327

bescheinigen

certificare / attribuire

bescheinigen – bescheinigte – hat bescheinigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bescheinigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bescheinigen vs bestätigen

confermare

«Bestätigen» (confermare) significa in generale attestare ufficialmente che un’informazione è corretta. «Bescheinigen» (certificare) è più specifico: un ente autorizzato conferma a qualcuno un fatto, di solito per iscritto. Per una rassicurazione generica è adatto «bestätigen», mentre per un documento formale è più adatto «bescheinigen».

Esempio visivo per bestätigen
bescheinigen

Die Ärztin bescheinigte dem Patienten schriftlich, dass er gesund ist.

La dottoressa ha certificato per iscritto al paziente che è sano.

bestätigen

Die Ärztin bestätigte dem Patienten mündlich, dass er gesund ist.

La dottoressa ha confermato oralmente al paziente che è sano.

Apri la scheda completa: bestätigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...