tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17818

die Gefährtin

compagna / compagna di vita

die Gefährtin, die Gefährtinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gefährtin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gefährtin vs Mädchen

bambina / fidanzata

Entrambe le parole possono indicare una partner di sesso femminile. Gefährtin (compagna di vita) sottolinea una relazione stabile, di solito di lunga durata, e la vita condivisa. Mädchen (fidanzata) è raro e antiquato in questo significato; mette maggiormente in risalto il punto di vista personale di chi parla e si trova più spesso nei testi più datati.

Esempio visivo per Mädchen
Gefährtin

Nach vielen gemeinsamen Jahren bezeichnet er Anna als seine Gefährtin.

Dopo molti anni vissuti insieme, lui chiama Anna la sua compagna di vita.

Mädchen

In einem alten Brief bezeichnet er Anna liebevoll als sein Mädchen.

In una vecchia lettera, lui chiama affettuosamente Anna la sua fidanzata.

Apri la scheda completa: Mädchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...