آلمانی اسم B1 رتبه 4624

der Behälter

ظرف

der Behälter, die Behälter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Behälter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Behälter vs Verpackung

بسته‌بندی

یک لیوان یا قوطی می‌تواند هم‌زمان «⁨Verpackung⁩» (بسته‌بندی) و «⁨Behälter⁩» (ظرف) باشد. وقتی آن را «⁨Behälter⁩» (ظرف) می‌دانیم، خودِ شیء در مرکز توجه است، چون چیزی را نگه می‌دارد یا جابه‌جا می‌کند؛ وقتی آن را «⁨Verpackung⁩» (بسته‌بندی) می‌دانیم، کارکردش در محافظت از کالا و فروش آن در مرکز توجه است. وقتی دربارهٔ کالا صحبت می‌کنید، معمولاً «⁨Verpackung⁩» (بسته‌بندی) مناسب‌تر است؛ وقتی دربارهٔ محتویات صحبت می‌کنید، از «⁨Behälter⁩» (ظرف) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verpackung
Behälter

Der Joghurtbecher ist ein Behälter, der den Inhalt sicher aufbewahrt.

ظرف ماست ظرفی است که محتویات را به‌خوبی نگه می‌دارد.

Verpackung

Der Joghurtbecher ist eine praktische Verpackung für den Verkauf.

ظرف ماست یک بسته‌بندی کاربردی برای فروش این محصول است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verpackung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...