آلمانی فعل B2 رتبه 20400

behagen

خوشایند بودن

behagen – behagte – hat behagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: behagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

behagen vs zusagen

پذیرفتن / قول دادن / پسند بودن

«⁨Zusagen⁩» (پسند کسی بودن) و «⁨behagen⁩» (خوشایند بودن) هر دو می‌توانند نشان دهند که چیزی برای کسی خوشایند است. «⁨Zusagen⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که یک پیشنهاد یا امکان با خواستهٔ فرد جور باشد. «⁨Behagen⁩» بر احساس آسودگی شخصی تأکید می‌کند. بنابراین دربارهٔ یک امکان واحد، بسته به چیزی که می‌خواهید بر آن تأکید کنید، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای zusagen
behagen

Das ruhige Hotel behagt mir, weil ich mich dort wohlfühle.

این هتل آرام برایم خوشایند است، چون آنجا احساس راحتی می‌کنم.

zusagen

Das ruhige Hotel sagt mir zu, weil es meinen Vorstellungen für den Urlaub entspricht.

این هتل آرام را می‌پسندم، چون با چیزی که برای تعطیلاتم در نظر دارم جور است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...