tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8675

gehalten

composto / redatto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gehalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gehalten vs angelegt

progettato / investito

In un discorso o in una rappresentazione, «angelegt» (progettato) può mettere in evidenza l'impostazione prevista e la struttura sottostante. «gehalten» (redatto) descrive invece il modo stilistico in cui il discorso o la rappresentazione viene realizzato. Un effetto volutamente sobrio può quindi essere progettato in modo sobrio ed essere realizzato con uno stile sobrio.

Esempio visivo per angelegt
gehalten

Die heutige Aufführung ist durchgehend bewusst nüchtern gehalten.

La rappresentazione di oggi è stata mantenuta volutamente sobria dall'inizio alla fine.

angelegt

Die neue Inszenierung ist von Anfang an bewusst nüchtern angelegt.

La nuova messinscena è stata impostata volutamente in modo sobrio fin dall'inizio.

Apri la scheda completa: angelegt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...