
unsinnig
insensato
Privo di senso, di scopo o di logica; assurdo o sciocco.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
È insensato andare in spiaggia con questa tempesta.
insensato
unsinnig – unsinniger – am unsinnigsten
Caricamento dello stato salvato.

insensato
Privo di senso, di scopo o di logica; assurdo o sciocco.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
È insensato andare in spiaggia con questa tempesta.
| forma base | unsinnig |
|---|---|
| Komparativ | unsinniger |
| Superlativ | am unsinnigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unsinnig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unsinnig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unsinnig.
La parola è composta dal prefisso «un-», che esprime una negazione, e dall’aggettivo «sinnig» (sensato). «Unsinnig» (insensato) significa quindi letteralmente «ohne Sinn» (senza senso).
Deine Argumentation ist völlig unsinnig.
Il tuo ragionamento è completamente insensato.
«Unsinnig» (insensato) viene usato molto spesso nella struttura «Es ist unsinnig, etwas zu tun» (È insensato fare qualcosa). Questa costruzione con «zu» + infinito è un modo tipico per valutare un’azione come priva di senso.
Es ist unsinnig, ohne Ticket zum Konzert zu fahren.
È insensato andare al concerto senza biglietto.
«Unsinnig» (insensato) descrive spesso cose astratte. Le combinazioni tipiche sono «eine unsinnige Regel» (una regola insensata), «eine unsinnige Frage» (una domanda insensata) o «eine unsinnige Diskussion» (una discussione insensata).
Das ist eine unsinnige Regel, die niemand versteht.
Questa è una regola insensata che nessuno capisce.
inutile / privo di sensi
«Sinnlos» (inutile) sottolinea che un'azione non ha uno scopo o un'utilità ragionevoli. «Unsinnig» (insensato) sottolinea piuttosto la mancanza di logica, la contraddizione o l'assurdità. Per un'azione irragionevole possono andare bene entrambe le parole; la questione decisiva è se si critica soprattutto lo scopo o la logica.

Es ist unsinnig, im Dunkeln nach dem Schlüssel zu suchen und dabei die Lampe ausgeschaltet zu lassen.
È insensato cercare la chiave al buio lasciando la lampada spenta.
Es ist sinnlos, weiter nach dem Schlüssel zu suchen, denn er liegt schon auf dem Tisch.
È inutile continuare a cercare la chiave, perché è già sul tavolo.