tedesco VERBO B1 Posizione 4049

bedauern

rimpiangere / compatire

bedauern – bedauerte – hat bedauert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedauern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedauern vs schade

peccato

«Schade» (peccato) definisce direttamente una circostanza come spiacevole, mentre con «bedauern» (rimpiangere) una persona esprime il proprio rammarico per un'azione o una situazione. «Schade» è spesso più breve e spontaneo nella vita quotidiana; «bedauern» suona spesso più ponderato e formale.

Esempio visivo per schade
bedauern

Ich bedauere, dass ich gestern nicht bei deinem Konzert sein konnte.

Rimpiango di non essere potuto venire al tuo concerto ieri.

schade

Schade, dass ich gestern nicht bei deinem Konzert sein konnte.

Peccato che ieri non sia potuto venire al tuo concerto.

Apri la scheda completa: schade

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...