tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4614

die Rücksicht

riguardo

die Rücksicht, die Rücksichten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rücksicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rücksicht vs Respekt

rispetto

Entrambe le parole possono descrivere un comportamento educato nei confronti degli altri. «Respekt» (rispetto) indica piuttosto l'atteggiamento generale di riconoscere i diritti e i sentimenti degli altri, mentre «Rücksicht» (avere riguardo per) indica l'adattamento concreto del proprio comportamento alle loro necessità. Usa «Respekt» per l'atteggiamento e «Rücksicht» per il comportamento pratico.

Esempio visivo per Respekt
Rücksicht

Aus Rücksicht auf die anderen Gäste stellte er sein Handy lautlos.

Per riguardo verso gli altri ospiti, ha messo il telefono in modalità silenziosa.

Respekt

Aus Respekt vor den anderen Gästen sprach er während des Konzerts leise.

Per rispetto degli altri ospiti, durante il concerto parlava a bassa voce.

Apri la scheda completa: Respekt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...