tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2237

die Eigenschaft

caratteristica / qualità

die Eigenschaft, die Eigenschaften

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eigenschaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eigenschaft vs Rolle

ruolo / rotolo

«Die Rolle» (ruolo) e «in seiner Eigenschaft als» (in qualità di) possono entrambi indicare la funzione o la posizione di una persona. «Die Rolle» è neutro nel linguaggio comune e sottolinea il contesto, mentre «in seiner Eigenschaft als» è un'espressione formale. Nei testi ufficiali è adatta l'espressione, mentre negli altri casi si usa di solito «Rolle» (ruolo).

Esempio visivo per Rolle
Eigenschaft

In ihrer Eigenschaft als Vorsitzende begrüßt sie die Gäste.

In qualità di presidente, dà il benvenuto agli ospiti.

Rolle

In ihrer Rolle als Vorsitzende begrüßt sie die Gäste.

Nel suo ruolo di presidente, dà il benvenuto agli ospiti.

Apri la scheda completa: Rolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...