tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1173

der Zustand

condizione / stato

der Zustand, die Zustände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zustand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zustand vs Stand

stato

«Stand» (stato) e «Zustand» (condizione) possono entrambi descrivere la situazione attuale di un progetto o di un sistema. «Stand» sottolinea il livello di sviluppo raggiunto o l'avanzamento, mentre «Zustand» sottolinea le condizioni e la funzionalità del momento. Per i rapporti sull'avanzamento è adatto «Stand», mentre per descrivere le condizioni è adatto «Zustand».

Esempio visivo per Stand
Zustand

Der Zustand des Computers ist nach dem langen Einsatz noch gut.

Dopo un uso così prolungato, il computer è ancora in buone condizioni.

Stand

Der Stand des Projekts ist, dass die erste Phase abgeschlossen ist.

Lo stato del progetto è che la prima fase è stata completata.

Apri la scheda completa: Stand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...