tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22548

der Schimpf

insulto / vergogna

der Schimpf, die Schimpfe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schimpf, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schimpf vs Beleidigung

insulto

Insulto (Beleidigung) è il termine generale di uso corrente per un’affermazione o un’azione che sminuisce qualcuno. Anche insulto (Schimpf) può indicare un’affermazione offensiva, ma oggi suona raro, ricercato o antiquato. Nella conversazione normale, di solito è quindi più adatto insulto.

Esempio visivo per Beleidigung
Schimpf

Im historischen Roman empfindet sie dieselben höhnischen Worte als schweren Schimpf.

Nel romanzo storico, lei considera le stesse parole beffarde un grave insulto.

Beleidigung

Im Gespräch empfand sie seine höhnischen Worte als Beleidigung.

Durante la conversazione, lei considerò le sue parole beffarde un insulto.

Apri la scheda completa: Beleidigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...