tedesco VERBO B2 Posizione 5851

meckern

lamentarsi / belare

meckern – meckerte – hat gemeckert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco meckern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

meckern vs beschweren

lamentarsi / appesantire

Entrambe le parole possono esprimere insoddisfazione per un cattivo servizio. «Sich beschweren» (lamentarsi) è neutro e si usa anche quando ci si rivolge alla persona o all'ufficio competente, mentre «meckern» (lamentarsi) è colloquiale e spesso suona dispregiativo, come un lamento ripetuto o pignolo. Per una segnalazione obiettiva è quindi più adatto «sich beschweren».

Esempio visivo per beschweren
meckern

Er meckert seit dem Morgen über die lange Wartezeit.

Si lamenta dalla mattina per la lunga attesa.

beschweren

Ich beschwere mich beim Kundenservice über die lange Wartezeit.

Mi lamento con il servizio clienti per la lunga attesa.

Apri la scheda completa: beschweren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...