tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3665

die Bestätigung

conferma / riconoscimento

die Bestätigung, die Bestätigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bestätigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bestätigung vs Anerkennung

riconoscimento

«Anerkennung» (riconoscimento) e «Bestätigung» (conferma) possono essere entrambe reazioni positive a una prestazione o a un'opinione. «Anerkennung» valorizza soprattutto il valore o la prestazione, mentre «Bestätigung» rafforza il proprio comportamento o la propria opinione. Se si tratta di apprezzare una prestazione, «Anerkennung» è più preciso; quando si vuole dare un incoraggiamento, è più adatto «Bestätigung».

Esempio visivo per Anerkennung
Bestätigung

Nach dem Vortrag war die Zustimmung der Kollegen eine wichtige Bestätigung für ihre Argumentation.

Dopo la presentazione, l'approvazione dei colleghi è stata un'importante conferma della sua argomentazione.

Anerkennung

Nach dem Vortrag erhielt sie Anerkennung für ihre klare Argumentation.

Dopo la presentazione, ha ricevuto un riconoscimento per la chiarezza della sua argomentazione.

Apri la scheda completa: Anerkennung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...