الألمانية اسم B1 الترتيب 3665

die Bestätigung

تأكيد / تقدير

die Bestätigung, die Bestätigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bestätigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bestätigung vs Anerkennung

تقدير / اعتراف رسمي / اعتراف دولي

يمكن أن يكون كل من «⁨Anerkennung⁩» (تقدير) و«⁨Bestätigung⁩» (تقدير) رد فعل إيجابيا على إنجاز أو رأي. يقدّر «⁨Anerkennung⁩» قبل كل شيء قيمة الإنجاز أو جودته، بينما تعزز «⁨Bestätigung⁩» تصرف المرء أو رأيه. إذا كان تقدير الإنجاز هو محور الكلام، فـ«⁨Anerkennung⁩» أدق؛ أما في حالة التشجيع الداعم، فتناسب «⁨Bestätigung⁩».

مثال مرئي على Anerkennung
Bestätigung

Nach dem Vortrag war die Zustimmung der Kollegen eine wichtige Bestätigung für ihre Argumentation.

بعد العرض، كان اتفاق الزملاء تأكيدا مهما لحججها.

Anerkennung

Nach dem Vortrag erhielt sie Anerkennung für ihre klare Argumentation.

بعد العرض، نالت تقديرا لحججها الواضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anerkennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...