آلمانی اسم B1 رتبه 3665

die Bestätigung

تأییدیه / دلگرمی

die Bestätigung, die Bestätigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bestätigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bestätigung vs Anerkennung

قدردانی

«⁨Anerkennung⁩» (قدردانی) و «⁨Bestätigung⁩» (دلگرمی) هر دو می‌توانند واکنشی مثبت به یک عملکرد یا نظر باشند. «⁨Anerkennung⁩» بیشتر ارزش یا عملکرد را ارج می‌نهد، درحالی‌که «⁨Bestätigung⁩» به رفتار یا نظر خود فرد قوت می‌دهد. اگر تمرکز بر ارج‌نهادن به عملکرد باشد، «⁨Anerkennung⁩» دقیق‌تر است؛ برای تشویق و دلگرمی، «⁨Bestätigung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Anerkennung
Bestätigung

Nach dem Vortrag war die Zustimmung der Kollegen eine wichtige Bestätigung für ihre Argumentation.

بعد از سخنرانی، موافقت همکارانش برای استدلال او دلگرمی مهمی بود.

Anerkennung

Nach dem Vortrag erhielt sie Anerkennung für ihre klare Argumentation.

بعد از سخنرانی، به‌خاطر استدلال روشنش از او قدردانی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anerkennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...