tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3907

die Anerkennung

riconoscimento

die Anerkennung, die Anerkennungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anerkennung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anerkennung vs Ehre

onore

Entrambe le parole possono esprimere un apprezzamento positivo per un risultato. «Die Anerkennung» (riconoscimento) indica in generale elogio e rispetto, mentre «die Ehre» (onore) presenta l'apprezzamento più chiaramente come un riconoscimento speciale o un'onorificenza gradita. Per un elogio generale è adatta «die Anerkennung», mentre per un onore percepito esplicitamente come tale è più adatta «die Ehre».

Esempio visivo per Ehre
Anerkennung

Für ihren Sieg bekam sie viel Anerkennung von den anderen.

Per la sua vittoria ha ricevuto molti riconoscimenti dagli altri.

Ehre

Für ihren Sieg war es eine große Ehre, den Preis zu erhalten.

È stato un grande onore ricevere il premio per la sua vittoria.

Apri la scheda completa: Ehre

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...