tedesco VERBO B1 Posizione 3666

durchgehen

esaminare / passare / attraversare

durchgehen – ging durch – ist durchgegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchgehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchgehen vs gelten

valere / essere valido

Entrambe le espressioni indicano che qualcuno viene considerato qualcosa. «Gelten als» (essere considerato) descrive piuttosto una valutazione generale o già consolidata, mentre «durchgehen als» (passare per) sottolinea l'impressione esteriore o un'accettazione appena sufficiente. Scegli «gelten als» per una reputazione e «durchgehen als» per un'impressione immediata.

Esempio visivo per gelten
durchgehen

Mit seinem Anzug kann er bei dem Empfang als Manager durchgehen.

Con il suo abito, al ricevimento può passare per un manager.

gelten

Sie gilt als erfahrene Ärztin in der ganzen Stadt.

In tutta la città è considerata una dottoressa esperta.

Apri la scheda completa: gelten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...