tedesco VERBO B1 Posizione 3664

basteln

fare bricolage / armeggiare

basteln – bastelte – hat gebastelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco basteln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

basteln vs schrauben

avvitare

«Basteln an» (armeggiare con) e «an etwas schrauben» (lavorare a qualcosa con gli attrezzi) possono entrambi significare lavorare a un apparecchio tecnico. «Basteln» sottolinea piuttosto una modifica improvvisata o non del tutto professionale, mentre «schrauben», colloquiale, mette in risalto la riparazione pratica o il lavoro sull’apparecchio. Per un armeggiare generico è adatto «basteln», per un lavoro meccanico spesso «schrauben».

Esempio visivo per schrauben
basteln

Ich bastle noch an meinem alten Radio, damit es wieder funktioniert.

Armeggio ancora con la mia vecchia radio per farla funzionare di nuovo.

schrauben

Ich schraube noch an meinem alten Radio, damit es wieder funktioniert.

Armeggio ancora con la mia vecchia radio per farla funzionare di nuovo.

Apri la scheda completa: schrauben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...