tedesco VERBO B2 Posizione 20616

volltanken

fare il pieno / ubriacarsi

volltanken – tankte voll – hat vollgetankt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco volltanken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

volltanken vs tanken

fare rifornimento / ricaricarsi / bere

Quando si riempie completamente il serbatoio, vanno bene entrambi i verbi. Con «tanken» (fare rifornimento), di solito si indica il carburante oppure non si usa un oggetto; il contesto deve far capire che il serbatoio viene riempito completamente. «Volltanken» (fare il pieno) esprime direttamente che il serbatoio viene riempito del tutto e può avere il veicolo come oggetto.

Esempio visivo per tanken
volltanken

Vor der Fahrt tanke ich das Auto voll.

Prima di partire faccio il pieno all'auto.

tanken

Vor der Fahrt tanke ich Benzin, bis der Tank voll ist.

Prima di partire faccio rifornimento di benzina finché il serbatoio è pieno.

Apri la scheda completa: tanken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...