tedesco VERBO B2 Posizione 6762

betteln

chiedere l’elemosina / implorare

betteln – bettelte – hat gebettelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betteln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betteln vs bitten

chiedere / invitare / farsi pregare

«Bitten um» (chiedere) e «betteln um» (implorare) esprimono entrambe il desiderio di ottenere qualcosa da qualcuno. «Bitten» è neutro e cortese. «Betteln» indica una richiesta particolarmente accorata o insistente, spesso ripetuta, che può sembrare dettata dal bisogno o umiliante.

Esempio visivo per bitten
betteln

Ich bettle seit Tagen um deine Hilfe bei diesem Problem.

Sono giorni che ti imploro di aiutarmi con questo problema.

bitten

Ich bitte dich um deine Hilfe bei diesem Problem.

Ti chiedo di aiutarmi con questo problema.

Apri la scheda completa: bitten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...