tedesco VERBO B2 Posizione 7151

anflehen

supplicare

anflehen – flehte an – hat angefleht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anflehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anflehen vs betteln

chiedere l’elemosina / implorare

Entrambi i verbi indicano una richiesta molto insistente. «Anflehen» (supplicare qualcuno) sottolinea la disperazione e la forte carica emotiva, mentre «betteln» (implorare) può anche presentare la richiesta come servile o fastidiosa per gli altri. Scegli «anflehen» per sottolineare l’intensità emotiva e «betteln» per questa sfumatura negativa.

Esempio visivo per betteln
anflehen

Nach dem Fehler flehte er den Trainer verzweifelt um eine zweite Chance an.

Dopo l’errore, supplicò disperatamente l’allenatore di dargli una seconda possibilità.

betteln

Nach dem Fehler bettelte er beim Trainer um eine zweite Chance.

Dopo l’errore, implorò l’allenatore di dargli una seconda possibilità.

Apri la scheda completa: betteln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...