tedesco VERBO B2 Posizione 6234

durchschauen

smascherare / guardare attraverso

durchschauen – durchschaute – hat durchschaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchschauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchschauen vs erkennen

riconoscere

«Erkennen» (rendersi conto) significa in generale capire una situazione o un inganno. «Durchschauen» (smascherare) è particolarmente adatto quando qualcuno guarda oltre ciò che è visibile e capisce un’intenzione o una strategia nascosta. Nel caso di una manovra ingannevole, «durchschauen» mette quindi maggiormente l’accento sullo smascherare il piano.

Esempio visivo per erkennen
durchschauen

Lena durchschaut den Plan hinter der freundlichen Einladung.

Lena smaschera il piano nascosto dietro l’invito cordiale.

erkennen

Lena erkennt, dass die freundliche Einladung nicht ehrlich gemeint ist.

Lena si rende conto che l’invito cordiale non è sincero.

Apri la scheda completa: erkennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...