tedesco VERBO B1 Posizione 390

funktionieren

funzionare

funktionieren – funktionierte – hat funktioniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco funktionieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

funktionieren vs gehen

andare

Parlando di un dispositivo, «gehen» (funzionare) e «funktionieren» (funzionare) possono entrambi indicare che funziona correttamente. «Gehen» ha un tono colloquiale e non è ugualmente comune con tutti gli oggetti. «Funktionieren» è la scelta più chiara nelle affermazioni oggettive o formali.

Esempio visivo per gehen
funktionieren

Laut Prüfbericht funktioniert der Drucker wieder einwandfrei.

Secondo il rapporto di collaudo, la stampante funziona di nuovo perfettamente.

gehen

Keine Sorge, der Drucker geht wieder.

Non preoccuparti, la stampante funziona di nuovo.

Apri la scheda completa: gehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...